« 彩色 | トップページ | USCA英語版 »

2016年10月17日 (月)

USCA .En

Usca_en

自主製作漫画雑誌『ユースカ』の最新号が発売になります。なんと今回は特別編集の英語版。表紙は満を持しての西村ツチカ氏です。内容は過去の『ユースカ』に掲載された作品の中からセレクトして英訳したものが主となっています。創刊号などすでに手に入りにくくなっている号もあるのでこれまでのベスト版・総集編としてもお楽しみいただけるのではないでしょうか(セリフは英語ですが…)。

私の掲載作は5号に載った「effect」です。もともとセリフのない作品のため作者名だけがローマ字表記に変わっているだけという新鮮味のないかんじですが、そのぶん英語がわからない人でも読めますので、まあ箸休めにいいんじゃないでしょうか。逆に言葉の補足がなくて海外の人に内容が伝わるものか心配です…。

先ずは10月23日のコミティア118にて先行発売。その後は一部の書店や通販などで販売されます。英語版ということで今回は海外での販売も予定されているようです。これまでの号と比べて部数が少なめになっていますので興味のある方はお早めに。詳しくはジオラマブックスのtwitterアカウント→■■■でのお知らせをご覧ください。

今回は特別にプロモーション動画も制作されました。ロケ地の都合で私は出ていませんが仲間たちが何人か出演しています。こちら→■■■で観られます。

« 彩色 | トップページ | USCA英語版 »